1
00:02:22,110 --> 00:02:27,740
उन्होंने मुझे जो पहली हकी दिखाई वह थी
एक बहुत ऊंचे स्तर का.

2
00:02:27,740 --> 00:02:30,610
मदद करना!

3
00:03:36,390 --> 00:03:38,970
अब आप गंभीर हो रहे हैं.

4
00:04:04,120 --> 00:04:13,090
महान उलटफेर!

5
00:04:04,120 --> 00:04:13,090
समय सीमा से परे तीन तलवारों की शैली!

6
00:04:52,550 --> 00:04:56,300
ऐसा लगता है जैसे मैं कुछ भूल रहा हूँ...

7
00:05:18,490 --> 00:05:19,950
नहीं, नहीं!

8
00:05:19,950 --> 00:05:23,410
यह बिल्कुल भी अच्छा अभ्यास नहीं है!

9
00:05:24,580 --> 00:05:26,000
अभ्यास?

10
00:05:26,000 --> 00:05:28,920
अरे, गुब्बारा!

11
00:05:28,920 --> 00:05:31,090
वे काफ़ी अच्छे नहीं हैं!

12
00:05:32,500 --> 00:05:35,170
क्या आपके पास कोई मजबूत व्यक्ति नहीं है?

13
00:05:35,170 --> 00:05:37,380
तुम चाहो तो मुझसे लड़ सकते हो!

14
00:05:41,350 --> 00:05:45,480
वह कमीना... वह अपनी किस्मत चमका रहा है!

15
00:05:51,860 --> 00:05:57,530
मुझे लगता है आप अभी भी नहीं समझे हैं
आप जिस स्थिति में हैं.

16
00:06:02,870 --> 00:06:06,000
नर्क अभी तक खुला नहीं हुआ है।

17
00:06:06,000 --> 00:06:08,210
स्ट्रा हैट!

18
00:06:08,210 --> 00:06:11,420
मैं भूखा हूँ-भालू!

19
00:06:11,420 --> 00:06:17,920
अगर मैं स्ट्रॉ हैट को हरा दूं,
क्या मैं कैदियों की सारी पकौड़ियाँ अपने लिए ले सकता हूँ?

20
00:06:20,140 --> 00:06:22,930
हाँ तुम कर सकते हो। जगह को हिलाओ!

21
00:06:22,930 --> 00:06:25,430
वह मेरी रानी-भालू है!

22
00:06:25,430 --> 00:06:28,390
मैं 100 गुना अधिक प्रेरित-भालू बन गया!

23
00:06:28,390 --> 00:06:29,390
क्या?!

24
00:06:29,390 --> 00:06:32,150
तुम बहुत लालची हो!

25
00:06:32,150 --> 00:06:34,820
मैं तुम्हें पकौड़ी नहीं खाने दूँगा!

26
00:06:34,820 --> 00:06:39,280
इस बार, यह एक भालू गिफ्टर्स है...

27
00:06:39,280 --> 00:06:42,530
वह काफी सुंदर है...

28
00:06:42,530 --> 00:06:45,200
चलो-सहन करो!

29
00:06:50,830 --> 00:06:51,920
भालू!

30
00:06:57,630 --> 00:07:00,090
वो घूंसे...

31
00:07:00,090 --> 00:07:02,300
...बिल्कुल काम नहीं कर रहे हैं-भालू!

32
00:07:05,470 --> 00:07:06,810
स्ट्रॉ हैट मैन!

33
00:07:06,810 --> 00:07:10,480
बाहर वह सुंदर दिखता है,
लेकिन वह अभी भी एक भालू है!

34
00:07:10,480 --> 00:07:15,610
वे कहते हैं कि भालू के पंजे हैं
मानव शरीर को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली!

35
00:07:15,610 --> 00:07:17,650
ध्यान से!

36
00:07:19,650 --> 00:07:21,150
आपके शरीर का...

37
00:07:21,150 --> 00:07:23,160
...कठिन।

38
00:07:23,160 --> 00:07:25,700
तो क्या-भालू?

39
00:07:25,700 --> 00:07:28,450
यही बेहतर है...

40
00:07:28,450 --> 00:07:32,670
क्योंकि कैदो का शरीर और भी सख्त है!

41
00:07:32,670 --> 00:07:34,210
चुप रहो!

42
00:07:34,210 --> 00:07:36,170
भालू!

43
00:07:39,010 --> 00:07:41,130
बिना उंगली रखे...

44
00:07:41,130 --> 00:07:43,050
उसे उड़ान भेजें!

45
00:07:58,230 --> 00:08:03,740
लानत है, जब मैं बल प्रयोग करने की कोशिश करता हूँ,
मैं उन्हें मारने से खुद को नहीं रोक सकता!

46
00:08:03,740 --> 00:08:07,700
आप क्या करते रहे हैं...

47
00:08:07,700 --> 00:08:10,120
...तक?

48
00:08:10,120 --> 00:08:12,250
रहने भी दो।

49
00:08:12,250 --> 00:08:13,420
पर चलते हैं!

50
00:08:13,420 --> 00:08:15,580
अगला!

51
00:08:17,250 --> 00:08:19,750
ओह, इनुआराशी!

52
00:08:19,750 --> 00:08:22,050
आप कहां थे?

53
00:08:22,050 --> 00:08:24,340
क्या बात है, किनेमोन?

54
00:08:24,340 --> 00:08:28,850
हमारे सामने बहुत बड़ी समस्या है!

55
00:08:28,850 --> 00:08:33,480
उन्हें इसके बारे में पता चला
प्रतीक और चंद्रमा के टैटू वाला फ़्लायर?!

56
00:08:33,480 --> 00:08:36,730
हाँ, और अब यह एक बड़ी गड़बड़ी है!

57
00:08:36,730 --> 00:08:39,320
हमें क्या करना चाहिए, ड्यूक-सामा?!

58
00:08:39,320 --> 00:08:42,990
हम उन्हें गुप्त रूप से सौंप रहे थे...

59
00:08:42,990 --> 00:08:46,280
मुझे नहीं पता कि यह कैसे लीक हुआ...

60
00:08:46,280 --> 00:08:52,250
हमने इसे कोडित चिन्ह में लिखा था
यदि यह अनपेक्षित हाथों में पड़ गया।

61
00:08:52,250 --> 00:09:01,090
लेकिन वे किसी न किसी तरह से बीच के संबंध को जानते हैं
टखने का टैटू और यह फ़्लायर।

62
00:09:01,090 --> 00:09:03,170
अब राजधानी में...

63
00:09:03,170 --> 00:09:08,600
...मैंने सुना है कि हमारे सहयोगी पकड़े जा रहे हैं
कैडो और ओरोची के अधीनस्थों द्वारा।

64
00:09:10,140 --> 00:09:13,850
आप गिरफ़्तार हैं! आप गिरफ़्तार हैं!

65
00:09:14,990 --> 00:09:18,560
विरोध करना बंद करो, विद्रोह करो!

66
00:09:18,560 --> 00:09:21,520
मुझे फ़्लायर मिल गया!

67
00:09:23,070 --> 00:09:25,780
आसान!

68
00:09:25,780 --> 00:09:28,240
उसने चाँद का टैटू भी बनवाया है!

69
00:09:28,240 --> 00:09:32,540
जिनके टखनों पर निशान होता है
विद्रोही हैं!

70
00:09:32,540 --> 00:09:36,500
अगर कोई इसे देखे तो हमें बताएं!

71
00:09:40,210 --> 00:09:45,920
अफवाहें तेजी से फैलती हैं...
राजधानी में हर कोई इसके बारे में पहले से ही जानता है।

72
00:09:45,920 --> 00:09:50,640
हमें अपना समय नहीं लेना चाहिए
अब स्नानगृहों में गश्त।

73
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
तुम भाग्यशाली हो।

74
00:09:52,640 --> 00:09:54,600
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

75
00:09:55,150 --> 00:09:58,270
आप जर्मा हैं. बकवास काटो!

76
00:10:03,780 --> 00:10:06,650
भाड़ में जाओ, जर्मा 66!

77
00:10:08,570 --> 00:10:09,780
ओसोबा मास्क!

78
00:10:11,780 --> 00:10:14,490
क्या यह स्टील्थ ब्लैक का ट्रांसमिशन डिवाइस है?!

79
00:10:15,540 --> 00:10:17,370
मजबूती से डटे रहो!

80
00:10:25,050 --> 00:10:28,510
केवल स्टेल्थ ब्लैक ही ऐसा कर सकता था!

81
00:10:28,510 --> 00:10:30,220
अगली बार मैं उसे नीचे ले जाऊंगा!

82
00:10:30,390 --> 00:10:34,060
यह सिर्फ मेरी गलती नहीं थी.
आपने भी उन्हें दूर जाने दिया.

83
00:10:41,900 --> 00:10:43,820
ओह? ओह लड़का!

84
00:10:45,020 --> 00:10:46,530
यह है...!

85
00:10:46,530 --> 00:10:50,490
आग की रात में
महोत्सव... हाबू पोर्ट...

86
00:10:50,490 --> 00:10:55,120
और उलटा वर्धमान चंद्रमा,
विद्रोह का प्रतीक!

87
00:11:18,470 --> 00:11:21,440
कोमुरासाकी-दायु!

88
00:11:34,370 --> 00:11:36,830
बॉस क्योशिरो...

89
00:11:36,830 --> 00:11:40,580
कोमुरासाकी का वेकेशन रद्द कर दिया गया है।

90
00:11:40,580 --> 00:11:47,380
यदि उनके जैसे बहुत से परेशान लोग सामने आते हैं,
हो सकता है कोई हादसा...

91
00:11:47,380 --> 00:11:52,090
मुझे लगता है कि अंतिम संस्कार कल होगा
और भी अधिक भीड़...

92
00:11:52,850 --> 00:11:53,920
उसे शांति मिले!

93
00:11:53,920 --> 00:11:56,010
कोमुरासाकी-दायु!

94
00:11:56,010 --> 00:11:58,930
कोमुरासाकी!

95
00:11:56,010 --> 00:11:58,930
कोमुरासाकी-सामा!

96
00:11:58,930 --> 00:12:04,060
बहुत सारे लोग
अपने प्रति द्वेष रखना,...

97
00:12:04,060 --> 00:12:07,230
...तो कृपया सावधान रहें।

98
00:12:07,230 --> 00:12:09,980
वे नहीं जानते कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं...

99
00:12:15,990 --> 00:12:17,910
क्योशिरो!

100
00:12:17,910 --> 00:12:20,870
संकेत: क्योशिरो ने कोमुरासाकी को मार डाला

101
00:12:43,980 --> 00:12:48,020
कोई और रास्ता नहीं था...

102
00:12:48,020 --> 00:12:51,780
जिसका होगा सबसे बड़ा नुकसान...

103
00:12:51,780 --> 00:12:53,400
...मैं हूं.

104
00:12:53,400 --> 00:12:55,700
निश्चित रूप से।

105
00:13:01,700 --> 00:13:05,750
ओरोची-सामा निराश है।

106
00:13:05,750 --> 00:13:09,590
मुझे लगता है कि ऐसा इस वजह से है.

107
00:13:28,600 --> 00:13:33,440
कोमुरासाकी!

108
00:13:39,410 --> 00:13:44,410
ओरोची-सामा...नहीं है
उसके कमरे से बाहर आओ...

109
00:13:44,410 --> 00:13:51,000
इसकी मदद नहीं की जा सकती.
उनकी प्रेमिका कोमुरासाकी की उनके सामने ही हत्या कर दी गई।

110
00:13:51,000 --> 00:13:53,500
उनमें से मुख्य, यह है।

111
00:13:53,500 --> 00:13:59,510
यह प्रतीक विद्रोह की ओर इशारा करता है
ओरोची-सामा और कैडो-सामा के खिलाफ।

112
00:13:59,720 --> 00:14:02,100
अग्नि अग्नि उत्सव का सुझाव देती है।

113
00:14:02,100 --> 00:14:04,430
दो पक्षी गोधूलि का संकेत देते हैं।

114
00:14:04,430 --> 00:14:10,440
हाबू साँप का तात्पर्य हाबू से है
बंदरगाह, मिलन स्थल।

115
00:14:10,440 --> 00:14:16,400
इसका मतलब है कि कुछ लोग ओनिगाशिमा पर छापा मारेंगे
अग्नि उत्सव की रात को?

116
00:14:16,400 --> 00:14:22,030
लेकिन हमें पहले ही पता चल गया, इसलिए हमें बस इतना ही करना होगा
विद्रोहियों को ढूंढना और उन्हें नियंत्रण में रखना है।

117
00:14:22,030 --> 00:14:28,460
और हम उन्हें कठिन तरीके से सिखाएंगे
जो वानो देश पर शासन करता है।

118
00:14:45,010 --> 00:14:47,140
रुको, तुम दोनों!

119
00:14:47,140 --> 00:14:51,310
बहस करने से कुछ हल नहीं होगा!

120
00:14:51,310 --> 00:14:54,650
हम दोस्त हैं!

121
00:14:54,650 --> 00:14:55,570
चलो बात करते हैं!

122
00:14:55,570 --> 00:14:58,920
मेरे पास आपसे बात करने के लिए कुछ भी नहीं है!

123
00:15:00,030 --> 00:15:02,820
अरे, क्या हो रहा है बच्चों?

124
00:15:02,820 --> 00:15:05,370
ऐसा लगता है जैसे आप आनंद ले रहे हैं!

125
00:15:05,370 --> 00:15:07,330
वे लड़ रहे हैं!

126
00:15:07,330 --> 00:15:10,330
लड़ाई करना? यह अच्छा नहीं है...

127
00:15:10,330 --> 00:15:13,710
यहाँ, आप यह पा सकते हैं,
तो कहीं और जाओ.

128
00:15:13,710 --> 00:15:15,170
वाह!

129
00:15:15,170 --> 00:15:18,300
धन्यवाद, यासु-सान!

130
00:15:18,300 --> 00:15:20,760
मैं अपने दल को छोड़ने वाला नहीं हूँ!

131
00:15:20,760 --> 00:15:23,260
मैं उन्हें बचाने जाऊँगा!

132
00:15:23,260 --> 00:15:27,850
क्या तुम पागल हो?
यह ऐसा होगा जैसे आप स्वयं को बदल रहे हों!

133
00:15:29,810 --> 00:15:35,520
हमारे सहयोगी जो ओरोची को हराना चाहते हैं
एक के बाद एक पकड़े जा रहे हैं...

134
00:15:35,520 --> 00:15:38,730
...जब से आपके दल ने गड़बड़ी की है!

135
00:15:38,730 --> 00:15:40,610
आपका क्या मतलब है?!

136
00:15:40,610 --> 00:15:43,200
वह छोटा भालू और अन्य...

137
00:15:43,200 --> 00:15:46,530
...निश्चित रूप से उन्हें हमारी योजना के बारे में बताया!

138
00:15:47,820 --> 00:15:53,040
बेपो और अन्य लोग बात करने के बजाय मरना पसंद करेंगे!
उन्हें कम मत समझो!

139
00:15:54,410 --> 00:15:58,130
इंतज़ार! बिलकुल यही है
शत्रु चाहते हैं, ट्रा!

140
00:15:58,130 --> 00:16:01,760
黒足 कुरोशी, ब्लैक लेग

141
00:15:58,130 --> 00:16:01,760
आप मुझे नहीं बता सकते कि क्या करना है, ब्लैकलेग-या!

142
00:16:01,760 --> 00:16:04,970
तुम दोनों, शांत हो जाओ।

143
00:16:04,970 --> 00:16:09,310
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे अपना सिर ठंडा करने की आवश्यकता है!

144
00:16:09,310 --> 00:16:11,810
तुम्हें करना ही होगा...

145
00:16:11,810 --> 00:16:14,270
आपको अपने दोस्तों पर भरोसा करना होगा!

146
00:16:14,270 --> 00:16:17,150
मैं जानता हूं आप सबसे अविश्वसनीय व्यक्ति हैं!

147
00:16:17,710 --> 00:16:20,400
हैप्पी पंच!

148
00:16:20,400 --> 00:16:21,070
क्या?!

149
00:16:23,030 --> 00:16:26,530
क्या...
वह कल वाला लड़का है.

150
00:16:26,530 --> 00:16:29,240
ओसोबा मास्क!

151
00:16:29,240 --> 00:16:31,410
नामी-सा...

152
00:16:31,410 --> 00:16:36,710
नामी-सान के शरीर का आकार
एक शानदार शक्तिशाली नदी की तरह बह रही थी...

153
00:16:39,170 --> 00:16:41,670
संजी! वह यहां क्यों है?!

154
00:16:41,670 --> 00:16:44,010
उसने क्या पहना है?!
तुम्हें मज़ाक करना होगा!

155
00:16:48,300 --> 00:16:50,810
मैंने तो कुछ भी नहीं देखा...

156
00:16:50,810 --> 00:16:54,810
तुम्हें मुक्का कैसे मारा गया?
अंत में वैसा दिखने के लिए?

157
00:16:56,190 --> 00:16:57,480
क्या आप भागने की कोशिश कर रहे हैं?!

158
00:16:57,480 --> 00:17:01,150
आपको उन लोगों को ख़त्म करना होगा जो पकड़े गए हैं!

159
00:17:01,150 --> 00:17:02,940
उन्हें चुप कराने के लिए!

160
00:17:02,940 --> 00:17:04,320
क्या कहा आपने?!

161
00:17:04,320 --> 00:17:07,030
निंजा दुनिया में हम यही करते हैं!

162
00:17:07,030 --> 00:17:09,370
तुम डरावने हो, शिनोबू!

163
00:17:15,080 --> 00:17:18,500
हम मनोरंजन के लिए ऐसा नहीं कर रहे हैं!

164
00:17:23,460 --> 00:17:26,090
दो दशकों तक...

165
00:17:29,350 --> 00:17:33,720
20 वर्षों से हम इसका इंतज़ार कर रहे थे!

166
00:17:33,720 --> 00:17:38,770
अगर हम अब असफल होते हैं, तो वहाँ
दूसरा मौका नहीं मिलेगा!

167
00:17:48,280 --> 00:17:52,120
इसे बंद करो, शिनोबू!

168
00:17:52,120 --> 00:17:53,950
कन-समा...

169
00:17:55,580 --> 00:17:58,540
चीज़ें हमेशा वैसी नहीं होती जैसी आप चाहते हैं!

170
00:17:58,540 --> 00:18:00,750
मैं आपकी हताशा से जुड़ सकता हूँ!

171
00:18:00,750 --> 00:18:06,510
लेकिन इन लोगों की मदद के बिना
जिनका चमत्कारिक रूप से हमारे जैसा ही उद्देश्य है,...

172
00:18:06,510 --> 00:18:10,890
...हम ओडेन-सामा की इच्छा पूरी नहीं कर सकते!

173
00:18:21,360 --> 00:18:23,900
क्षमा करें, धन्यवाद!

174
00:18:23,900 --> 00:18:28,320
मैंने बाहर तुम्हारी आवाज़ सुनी!

175
00:18:28,320 --> 00:18:30,870
आप सभी की आवाज़ें अच्छी हैं!

176
00:18:30,870 --> 00:18:33,120
अरे, तुम कौन हो?!

177
00:18:33,120 --> 00:18:34,370
ओह?

178
00:18:34,370 --> 00:18:38,830
वाह! आप बहुत खूबसूरत हैं!
क्या आप देवी हैं?!

179
00:18:39,870 --> 00:18:41,040
इसे रोक!

180
00:18:41,040 --> 00:18:43,250
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?

181
00:18:43,250 --> 00:18:46,420
ओह धन्यवाद।

182
00:18:46,420 --> 00:18:47,050
अरे!

183
00:18:49,840 --> 00:18:50,890
मुझे मत बताओ...

184
00:18:50,890 --> 00:18:53,600
...आप शिनोबू-चान हैं?!

185
00:18:55,510 --> 00:18:58,480
कंजुरो-कुन!

186
00:18:58,480 --> 00:19:02,810
ओह, मैं देखता हूं, मैं देखता हूं!

187
00:19:02,810 --> 00:19:07,110
तो फिर ये है असली बात!

188
00:19:07,110 --> 00:19:10,820
हर किसी का यही हाल है
राजधानी में बात हो रही है!

189
00:19:10,820 --> 00:19:14,490
मैं उत्तेजित हो गया!

190
00:19:14,490 --> 00:19:18,200
क्या निर्णायक लड़ाई जल्द शुरू होगी?!

191
00:20:10,760 --> 00:20:12,050
बेपरवाह!

192
00:20:43,960 --> 00:20:45,250
मैं इसे बाहर नहीं निकाल सकता!

193
00:20:56,090 --> 00:21:00,350
मैं अभी इसका उपयोग करूंगा...

194
00:21:11,900 --> 00:21:13,900
तीन...

195
00:21:13,900 --> 00:21:17,240
...कटानास?!

196
00:21:22,370 --> 00:21:23,660
三刀流 सैंटोरियु, तीन तलवार शैली

197
00:21:27,500 --> 00:21:28,580
煉獄रेन्गोकू, पुर्गेटरी

198
00:21:37,760 --> 00:21:39,550
鬼斬り ओनी गिरी, राक्षस कटर

199
00:22:14,260 --> 00:22:17,170
कितना मजबूत...

200
00:22:26,350 --> 00:22:30,310
धिक्कार है... निर्णायक लड़ाई से पहले नहीं!

201
00:23:05,350 --> 00:23:10,140
एस-समुराई-समा!

202
00:23:19,110 --> 00:23:23,870
武装色の बुसोशोकु, आर्मामेंट हार्डनिंग

203
00:23:19,110 --> 00:23:23,870
लफी अपनी उपयोग करने की क्षमता को बढ़ाने की कोशिश करता है
बुसोशोकू कठिन शत्रुओं के रूप में उस पर हमला करता रहता है!

204
00:23:23,870 --> 00:23:27,950
इस घातक प्रशिक्षण के साथ,
वह कैडो को हराने के लिए खुद को आगे बढ़ाता है!

205
00:23:27,950 --> 00:23:32,710
और ज़ोरो को एक आश्चर्यजनक सिखाया जाता है
उस महिला द्वारा सत्य जिसे उसने बचाया,...

206
00:23:32,710 --> 00:23:36,840
...और इसके मूल तक पहुँच जाता है
20 साल पहले की घटना!

207
00:23:36,840 --> 00:23:38,170
अगली बार वन पीस पर!

208
00:23:38,170 --> 00:23:41,840
ज़ोरो का आश्चर्य!
रहस्यमय सुंदरता की असली पहचान!

209
00:23:41,840 --> 00:23:44,350
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

210
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
ज़ोरो का आश्चर्य

211
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
रहस्यमयी सुंदरता की असली पहचान